関節可動域表示・測定法改訂の経緯と注意点
●足関節・足部の関節可動域表示と測定法について、 英語での定義にそろえるかたちで改訂された
●日本語と英語で逆の意味で使われていた用語や、 評価の基本軸が異なっていたため、 論文作成や翻訳の際に混乱が生じていた。 改訂後、 国内では用語に混乱が予想されるため、 注意が必要である
足関節・足部に関する関節可動域表示ならびに測定法が、2022年4月に改訂されました1。
これまで使用されてきた関節可動域表示ならびに測定法は、日本整形外科学会および日本リハビリテーション医学会の協議により1995年2月に改訂されたものでしたが、大きな変更がなされました。慣れるまでしばらく混乱することが予想されるため、注意が必要です。
改訂のポイントは3つあり、それぞれを解説します。
それを理解するための前提として、各運動面の基本面をおさえておく必要があります。「前額面」「横断面」「矢状面」は、図1のように定義されます2,3。
足関節・足部における「外がえしと内がえし」および「回外と回内」の定義（図2・3）
今回の改訂で、最も大きいものがこの項目です。
「内がえしinversion／外がえしeversion」と「回外supi-nation／回内pronation」について、わが国では「内がえしinversion／外がえしeversion」を横断面と矢状面および前額面の3平面での複合運動、「回外supination／回内pronation」を前額面での運動と定義してきました。
しかし、国際的な定義と異なっていたため、日本人が英語の論文を執筆するときや英語の文章を翻訳するときに、しばしば用語の混乱を生じる原因となっていました。
そこで日本足の外科学会の用語委員会で検討したところ、英語文献では「内がえしinversion／外がえしeversion」を前額面での運動、「回外supination／回内pronation」を3平面での複合運動とするものがほとんどであるとわかりました2。
この結果をもとに「足関節・足部・趾の運動に関する新たな用語案」を作成し、日本足の外科学会で承認されました2。
その後、日本整形外科学会、日本リハビリテーション医学会、日本足の外科学会の合同ワーキングチームが作業を行い、パブリックコメントを経て2022年4月から正式に変更されることになりました。
新しい定義では「内がえしinversion／外がえしever-sion」が前額面での運動、「回外supination／回内pro-nation」が3平面での複合運動とされました。
例えば足関節捻挫では、これまで「内がえし捻挫」と呼ばれていたものが、これからは「回外捻挫」と呼ばれることになります。 ちなみに「内がえし／外がえし」の計測は、前額面における下腿軸への垂線と足底面のなす角で表現されます（図4）。
